четверг, 14 декабря 2006
23:28

Колыбельная

it's tripping over broken glass.
Это просто полнолунье,

Желтый блин на черном небе.

Пока ангелы уснули,

На шабаш выходят ведьмы.



Положи под щеку ручку

И прижмись сильней к слоненку.

Между нами желтый лучик

Не порвется, хоть и тонкий.



Спрячь в сундук свои сомненья,

Плюнь на все мои метанья,

Я не сон, не наважденье,

Я, увы, вполне реальна.



Да, пожалуй, ждать и верить,

И любить на расстоянье

Слишком трудно, ведь за дверью

Очень много начинаний.



Очень много ярких красок,

Развлечений и соблазна.

И рождественская сказка

Уже кажется случайной.



То, что было слишком жарким,

Прогорело и потухло.

Я лежу в чужой кровати,

Ты уснула с новой куклой.



Жизнь прекрасна, но сурова,

Ставит под ноги барьеры.

Мы с тобою в этом море

Выплываем как умеем.



Только хочется поверить

В то, что встреча не случайна.

Желтый блин на черном небе

Улыбается печально.



Это просто полнолунье -

Время страсти и депрессий.

Просто ангелы уснули,

И вокруг резвятся бесы.



Положи под щеку ручку

Обними сильней слоненка.

Между нами желтый лучик

Не порвется, хоть и тонкий.



Посмотри тайком на небо,

Загадай лучу желанье,

Он не сон, не наважденье,

Он, как я, вполне реальный.



Где бы кто сегодня не был

Мы увидимся однажды.

Посмотри тайком на небо,

Я сейчас смотрю туда же.



февраль 2006 г.

(c)Оксана Вороха





URL
среда, 13 декабря 2006
22:44

гы)

it's tripping over broken glass.
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПАРОНОМАЗИЯ



(В помощь начинающему переводчику)



Представлено Виталием ХЛЫЗОВЫМ

Редактирование и добавления: ИМ



FAR manager — Начальник далеко

To kill a man — человек, злоупотребляющий текилой

All by myself — Всё покупаю сам

Let it be — Давай съедим пчелу

No need to run — Нет, надо бежать!

Can you hear me? — Ты можешь меня здесь?

Undressed custom model — Голая таможенная модель

Manicure — Деньги лечат

I'm just asking — Я всего лишь как король ж…

I have been there — У меня там фасоль

God only knows — Единственный нос бога

We are the champions — Мы шампиньоны

Do you feel alright? — Ты справа всех чувствуешь?

Bye-bye baby, baby good-bye — Купи-купи ребенка, ребенок — хорошая покупка

To be or not to be? — Две пчелы или не две пчелы?

I fell in love — Я свалился в любовь.

Just in case — Только в портфеле

I will never give up — Меня никогда не тошнит

Oh dear — Ах олень.

I saw my honey today — Я пилил мой мед сегодня

I'm going to make you mine — Я иду копать тебе шахту

May God be with you — Майская хорошая пчелка с тобой

Finnish people — Конченные люди

Bad influence — Плохая простуда

Phone seller — Позвони продавцу

Good products — Бог на стороне уток

Let's have a party — Давайте организуем партию

Watch out! — Посмотри снаружи!

I know his story well — Я знаю его исторический колодец

Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает ...

I love you baby — Я люблю вас, бабы!

One Firm, No Limits — Одна фирма, сплошной беспредел

By the way — Купи дорогу!

I've just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс… так себе баланс

All right — Все направо

Окружающая среда — Surrounding Wednesday


URL
воскресенье, 10 декабря 2006
22:23 

Доступ к записи ограничен

it's tripping over broken glass.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:02 

Доступ к записи ограничен

it's tripping over broken glass.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:18

увидели

it's tripping over broken glass.
Ты не отпускай меня,

Не отпускай,

Не отпускай меня,

Вдруг кто увидит...

(с)zемфира






URL
пятница, 08 декабря 2006
21:11

от Bush

it's tripping over broken glass.

URL
четверг, 07 декабря 2006
21:03

it's tripping over broken glass.
Seit Tagen liege ich im warmen Wasser

Ich fuhle mich wohl warm und leicht

Meine Haut lost sich ganz leicht vom Fleisch

Ich geniesse den Schmerz

er tut gut



Ich liebe Schmerzen

Warum nicht ?



Das Wasser ist tiefrot

Das Rubinauge beobachtet mich

Kleine Blutgerinsel treiben in meinem Saft

Der Schmerz ist fast unertraglich

Aber ich will mehr

noch mehr Schmerzen spuren



Ich liebe Schmerzen

Warum nicht ?



Inzwischen kann ich nicht mehr sitzen

Meine Muskeln liegen frei

Zitternd bebt mein Korper brennend

Neben der Wanne turmt sich die Haut

Streifen um Streifen mehren sich meine Schmerzen



Ich liebe Schmerzen

Warum nicht ?



Das rohe Leben liegt hullenlos frei

schutzlos dem Schmerz ausgeliefert



Meine Liebe zum Schmerz wird mir irgendwann das Leben kosten aber ...



Ich liebe Schmerzen

Warum nicht ?

(c)Goethes Erben


URL
19:53 

Доступ к записи ограничен

it's tripping over broken glass.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 04 декабря 2006
22:26

it's tripping over broken glass.
Окольцована, нет! никаких оков

Ты не слышишь...а я так скучала

Невыносимо здоровых...так мало

осталось так мало

Прощаний/прощений и пасмурных снов

искала, искала?

прости, я наверное просто устала

читать и до_одури верить в добро и любовь,

и в светлую магию слов

устала от слов






URL
пятница, 01 декабря 2006
22:09

James Blunt - Goodbye My Lover

it's tripping over broken glass.
Did I disappoint you or let you down?

Should I be feeling guilty or let the judges frown?

'Cause I saw the end before we'd begun,

Yes I saw you were blinded and I knew I had won.

So I took what's mine by eternal right.

Took your soul out into the night.

It may be over but it won't stop there,

I am here for you if you'd only care.

You touched my heart you touched my soul.

You changed my life and all my goals.

And love is blind and that I knew when,

My heart was blinded by you.

I've kissed your lips and held your head.

Shared your dreams and shared your bed.

I know you well, I know your smell.

I've been addicted to you.



Goodbye my lover.

Goodbye my friend.

You have been the one.

You have been the one for me.



I am a dreamer but when I wake,

You can't break my spirit - it's my dreams you take.

And as you move on, remember me,

Remember us and all we used to be

I've seen you cry, I've seen you smile.

I've watched you sleeping for a while.

I'd be the father of your child.

I'd spend a lifetime with you.

I know your fears and you know mine.

We've had our doubts but now we're fine,

And I love you, I swear that's true.

I cannot live without you.



Goodbye my lover.

Goodbye my friend.

You have been the one.

You have been the one for me.



And I still hold your hand in mine.

In mine when I'm asleep.

And I will bear my soul in time,

When I'm kneeling at your feet.

Goodbye my lover.

Goodbye my friend.

You have been the one.

You have been the one for me.

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.

I'm so, I'm so, I'm so hollow.






URL
вторник, 28 ноября 2006
23:02

да, млин...

it's tripping over broken glass.
— Хе-хе-хе-хе-хе! — обрадовался Ёжик … как вдруг из тумана, как из форточки, снова выскочил Филин.

— Угу! У-гу-гу-гу-гу-гу!.. — закричал он.

«Псих», — подумал Ёжик.

(с)Ёжик в тумане

URL
22:45

it's tripping over broken glass.
А в царстве мертвых следы живых (с)7 раса




URL
понедельник, 27 ноября 2006
16:06

it's tripping over broken glass.
"Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy's first law of Equivalent Exchange. In those days, we really believed that to be the world's one, and only, truth."

— Alphonse Elric

URL
четверг, 23 ноября 2006
17:49

it's tripping over broken glass.
Покажи мне как светит солнце

Через плотно закрытые шторы

Через бес_конечные споры

Я не помню как светит солнце



В эти очень холодные зимы

Я согрею дыханием воздух

ты поймёшь, ты моя, ты любима

и в глазах твоих спрячутся звёзды



читать дальше




URL
00:44

it's tripping over broken glass.
Для каждой мысли о тебе

Я оставляю место

Для каждого воспоминания о тебе

Я оставляю место

Для каждого крика о тебе

Я оставляю место

Для каждого шага к тебе

Я оставляю место

Для каждой частички _нас_

Я оставляю место

На моей левой руке....


URL
среда, 22 ноября 2006
16:05

it's tripping over broken glass.
Мне кажется , что я твоя жена

В святой стране несбывшихся рассказов.

Женил нас бог , женил нас сатана

И персонажи прочих странных сказок.



Мне кажется , что я твоя петля,

Накинутая матерью на шею,

Рак крови , стон , последняя заря,

Стихи , мечты и все , что мы умеем.



Порой мне метко снится наша смерть,

Которая прекрасней ста рождений.

Нам суждено упасть или сгореть,

Но не томиться в жизни наваждений.



500 страниц в последнем словаре,

А я истрачу все слова на случай.

А я люблю , и значит на заре

Я стану лучше.

(с)Твоя первая лучшая подруга






URL
воскресенье, 19 ноября 2006
01:44

it's tripping over broken glass.
Тихой, кошачьей поступью

Песней, молчанием, криком,

Звёзд серебристой россыпью

Времени кратким мигом



Отпустить, не понять, двигаться,

Тихой поступью к переменам

Что на новое-чистое сменится

Что останется неизменным



На воде остаётся бликами

На душе - слишком яркими красками

Никогда не сможет тихой и

Не расстанется с тёмными сказками



Обещала кому-то вечность и

Обожглась, написала исповедь

Засыпала, решалась выйти и

Не ушла, а хотелось ведь



Тихой поступью по осколкам

Так совсем случайно порезаться

Разложить всю боль по полкам

Госпожа своих мыслей, пленница

Своих чувств…






URL
понедельник, 13 ноября 2006
21:21

it's tripping over broken glass.
Если Вы найдёте свой ник в списке, то вывесите у себя такую запись. Дайте понять окружающим, насколько важны для Вас дневники и те люди/нелюди, которых Вы нашли с их помощью интернета, вне зависимости от того, читают они Вас или нет: !!!Lady Z!!!, .::Стася::., <Ведьма.. Профессиональная Ведьма>, <вся_навылет_про...>, Atra, Azer, b e l k a, beatleofdoom, Bush, Cathrine Sombre, Deadmuse, devoted, Draco Malfoy..., Epicyclical girl, geroiLubovnik, haku ahou, Kopejka, lerrg, Lizard, Lucretia, madnessn, Mielchen, Millennium, Nera, OrangeJuice, Present~Perfect, ShaabUlurg, Silviabianca, termopolis, ZavNaf, Агриппа, Пиздец крадущийся..., Реальность, тихийомут, ЧАМИ, Шу-тян, юлИ, _Till_, ~Liness~, ( .вдох.выдох. ),Julber, executrixxx

URL
20:59

it's tripping over broken glass.
cannabis peppermint

переболею твой острый запах,

твой поворот головы к плечу,

руки, ресницы - сглотнуть. и залпом:

вырваться... вырвалась... я лечу!

музыка судороги по крыльям,

ласковей, глаже, перо к перу.

сколько ладоней уже любили

голубоватый рисунок рун

чуть ниже сердца? все дальше, мягче

небо. глаза о бетонный наст.

в питерском дворике детский мячик

страшную сказку споёт про нас.

ты засмеёшься, ногой придавишь

сбившийся в угол кусок ковра.

красная родинка - в календарик:

день, когда мы перестали врать.

(c)juzz





URL
15:42

it's tripping over broken glass.
читать дальше




URL